Resurrección Una bienal que nace en la Unidad Popular, se sostiene en dictadura y que, luego de llegada la democracia, cesa durante treinta años. Treinta años que acumulan hitos, creaciones, maneras de hacer y de abordar las artes de la visualidad. Todo desde una ciudad inconfundible como Valparaíso: un territorio dispuesto a recibir al mundo entero, airoso, con delirio y etiqueta británica, seducción francesa, locuacidad italiana y curiosidad mundana, revuelta con arcilla de cerro chileno y carácter porteño. Cargada de historia con actores que la sostienen haciéndola suya. Casitas y casonas, una arriba de la otra, con ascensores que las crían y un Pacífico vigilando a través de miles de ventanas, es una estampa conocida, sostenida, reproducida a través de miles de postales que atesoran a esta ciudad como única en el mundo. Pero esta estampa conocida esconde figuras llenas y elocuentes, con vacíos cargados de cosas no dichas y que quieren ser gritadas ahora. El hecho de revivir esta bienal significó recoger recuerdos, experiencias, anhelos y expectativas: distintas generaciones, oficios y maneras de abordar el arte, muchas transformaciones, muchas formas, espacios, figuraciones y abstracciones. Con un formato preliminar que respetaba tradiciones y versiones anteriores (el concurso, principalmente), la propuesta de esta dirección ejecutiva, que fuimos armando con Leonardo, se abocó principalmente al respeto del quehacer artístico de Valparaíso, tan tenaz y fecundo, tan abundante y diverso. Siempre honesto. Suena simple, mas no era fácil. Valparaíso es una ciudad que hurga en una geografía donde la línea recta es solo posible en el horizonte, ese límite azul entre el cielo y el mar que se contrapone vigilante a líneas espirales que suben, bajan y rodean cerros, quebradas y rincones que nos obligan a encontrarnos, a definir coincidencias, a acentuar desacuerdos, a enfrentar contrastes. Muchas escuelas de arte, universidades, talleres, galerías, hogares, albergan las creaciones de miles de artistas que se mantienen trabajando, armando y desarmando discursos VALERIA MERINO Directora Ejecutiva xii biav XLVI XLVII en un afán creativo que hace que Valparaíso sea, quizá, la ciudad con más artistas en Chile. El despliegue de editoriales jóvenes e independientes en la Feria de Papel; de artistas de larga trayectoria de regiones lejanas de Chile, como la cautivadora Procesión de Guillermo Grez y el mismísimo Juan Díaz Fleming trayéndonos al presente su primer lugar en la primera BIAV; una obra ganadora con la estremecedora imagen de un dron sobre el mar que no perdona la invasión inmobiliaria, en un formato tan contemporáneo como sensible; un pabellón internacional tendido en un recién rescatado y restaurado edificio público municipal, Caralps, que nos entregó públicos libres y diversos; las residencias con artistas que permearon los territorios para que todas y todos seamos parte de la BIAV y el arte, dando y recibiendo reflexiones y formas, incluyendo el duelo tras los incendios de febrero, que Andoro desde Bolivia vino a contener; las voces que describieron las obras gracias a la radio Valentín Letelier; los premios del público que recogieron el gusto y mirada de las y los miles de visitantes que tuvo la bienal y la presencia de las galerías de las que debo destacar su entusiasmo y colaboración para que todas y todos pudiéramos gozar a sus artistas, son solo un puñado de las materias que nos permiten palpar la resurrección de esta osada xii biav. Hicimos demasiado y nos faltó por hacer: una contradicción presente y real que solo puede ser abordada en la continuidad de esta bienal que vuelve a tener vida, movimiento, crecimiento, devenir y porvenir. No nos perdamos en los objetivos que debemos tener como artistas en un mundo que se amplía no siempre tomando en cuenta una constante y necesaria evaluación de nuestra consciencia, tan propia humana, únicamente reproducible a través del arte. Larga vida a la bienal de Valparaíso.